Der Pistenrettungsdienst Tignes - I want to go skiing

DER PISTENRETTUNGSDIENST

Die Rolle des Pistenrettungsdienstes

In Tignes gibt es 56 Personen im Pistenrettungsdienst, die alles¨für Ihre Sicherheit tun, damit Sie voll vom Skifahren profitieren können. Alle besitzen die Rettungsdienstdiplome PSE2 und folgende Ausrüstungen : Erste Hilfe Kasten, Funkgeräte, alles was man braucht, um Lawinenopfer zu bergen : ein Lawinenopfersuchgerät, eine Schaufel und eine Sonde.

Sie haben ausserdem Materiel, um Sie in eine stabile Lage zu bringen und Wiederbelebungsgeräte ( Sauerstoff und Defibrillator).

Der Pistenrettungsdienst wird Sie gerne beraten und informieren. Zögern Sie nicht, sie in ihren Chalets, die auf jedem Massif stehen, aufzusuchen.

Verschiedene Ausbildungen :

> Munitionsverwalter : er wurde ausgebildet, um Lawinen vorzeitig auszulösen

> Wetterdienstbeobachter : er ist zuständig für die genaue Beobachtung des Schneemantels und der Auswertung der Wetterberichte

> Lawinenhundetrainer : er arbeitet zusammen mit seinem Lawinenopferaufspürhund, der regelmässig trainiert wird, um Verschüttete aufzufinden.

Die Koordinatoren

Sie sind am Boden in der Station stationiert und der Hauptpunkt, um alles in die Wege zu leiten ( Krankenwagen, Helikopter, Ärzte...) Sie sprechen mehrere Sprachen, sie werden Sie informieren und empfangen, dort können Sie auch die Transportkosten zu bezahlen.

VORSICHT Im Falle eines Unfalls

Falls Sie einen Unfall haben oder verursachen, müssen Sie die folgenden Informationen so präzise wie möglich angeben :

> den genauen Unfallort

o Name der Piste

o die Nummer der genauen Stelle der Piste ( auf dem runden Zeichen)

o die Pistenseite ( rechts oder links, wenn man hochkommt oder runterkommt)

> die Art der Verletzung

Sie können somit so schnell wie möglich an genau diesen Ort mit dem Spezialmaterial kommen.

> Anbei zum Herunterladen die Preise für einen Abtransport

Pistenrettungsdienst :

Tel. 00 33 (0)4 79 06 32 00

ROLE OF THE SKI PATROL

The 58 ski patrollers in Tignes enable you to have fun on the slopes in the safest possible conditions. All are certified and hold a Emergency first aid diploma. At all times, they are equipped with the following:

First aid kit
Radio
Essential items for locating avalanche victims: avalanche transceiver, snow shovel and probe

The ski patrol service can also inform or advise you. Don’t hesitate to go see them at ski patrol stations located at the top of each sector.

SPECIALIZED TRAINING

Powderman: trained in the intentional triggering of avalanches using explosives
Weather observer: responsible for reporting precipitation, snowfall, snow depth and significant weather indicators
Canine avalanche responder: works with a trained dog and trains regularly in the rescue of avalanche victims

SKI PATROL COORDINATION

Based at ski patrol headquarters, they gather information enabling ski patrol dispatch.

IN INSTANCE OF AN ACCIDENT

If you witness an accident, notify the rescue service and provide as many details as possible:

Location of the accident

Name of the run
Nearest marker number
Side of the run (to the left or right, sloping upward or downward)

Type of injury

With your help, they can be dispatched to the site as quickly as possible, with the appropriate equipment.

Did you know?

The resort is equiped with the RECCO® system. The rescue team carries detectors that send out a directional search signal, which is echoed by RECCO® reflectors worn by skiers

evacuation rates

Der Pistenrettungsdienst

ROLE OF THE SKI PATROL

SPECIALIZED TRAINING

SKI PATROL COORDINATION

IN INSTANCE OF AN ACCIDENT

Did you know?

Ski patrol Tel. 00 33 (0)4 79 06 32 00